1 00:00:01,000 --> 00:00:03,458 (быстрое тиканье часов) 2 00:00:14,500 --> 00:00:17,125 (Часы бьют несколько раз) 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,500 (начало второго часа) 4 00:00:29,458 --> 00:00:31,500 (Тикание и избиение прекращаются) 5 00:00:32,708 --> 00:00:34,708 (загадочная музыка) 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,791 (Рассказчик) Как мы оказаться здесь? 7 00:00:49,708 --> 00:00:54,708 Люди жили хорошо. Они могли бы быть счастливы. 8 00:00:54,833 --> 00:00:56,916 Но им всегда хотелось большего. 9 00:00:57,958 --> 00:01:01,583 И через свое недовольство и их жадность 10 00:01:01,708 --> 00:01:04,125 Они воплотили их в жизнь. 11 00:01:04,250 --> 00:01:06,500 Похитители времени. 12 00:01:06,625 --> 00:01:09,125 (драматическая музыка) 13 00:01:32,458 --> 00:01:34,583 (приключенческая музыка) 14 00:02:02,041 --> 00:02:04,750 (Музыка тихо затихает) 15 00:02:07,583 --> 00:02:10,208 (живая музыка) 16 00:02:10,333 --> 00:02:13,083 Не так давно в далекой стране 17 00:02:13,208 --> 00:02:17,458 Жила-была девочка по имени Момо. в руинах амфитеатра. 18 00:02:18,458 --> 00:02:21,125 место который был построен много веков назад, 19 00:02:21,250 --> 00:02:23,583 чтобы объединить людей. 20 00:02:23,750 --> 00:02:26,791 Не спрашивай меня, откуда она взялась, никто не знал. 21 00:02:26,916 --> 00:02:28,500 Даже она сама. 22 00:02:34,083 --> 00:02:38,291 Ее лучшим другом стал Беппо. дворник. 23 00:02:38,416 --> 00:02:39,916 Спасибо, Беппо. 24 00:02:40,625 --> 00:02:45,666 И вскоре она встретите очень странную черепаху. 25 00:02:45,791 --> 00:02:48,500 Но шаг за шагом, верно? 26 00:02:54,916 --> 00:02:57,916 -(Автоматически) Спасибо за переработку. -Пожалуйста. 27 00:02:58,041 --> 00:02:59,916 О, это выглядит вкусно. 28 00:03:00,958 --> 00:03:03,666 Увидимся завтра! Спасибо. Увидимся завтра. 29 00:03:10,250 --> 00:03:11,750 (она тихо смеется) 30 00:03:13,416 --> 00:03:16,291 (Рассказчик) Мы начинаем наша история с Джино, 31 00:03:16,416 --> 00:03:19,208 гид и доставщик пиццы. 32 00:03:32,166 --> 00:03:34,333 -(Фрау) Привет, Джино! -Привет, Дженни. 33 00:03:37,166 --> 00:03:42,000 -(Джино) Ух ты, ты выглядишь великолепно. -О, спасибо, это мило с вашей стороны. 34 00:03:42,541 --> 00:03:44,458 Увидимся позже. Спасибо. 35 00:03:44,583 --> 00:03:46,958 (Она визжит) Пицца! 36 00:04:02,166 --> 00:04:05,250 -(веселый смех) -Привет, мама. 37 00:04:05,375 --> 00:04:07,958 -Привет, Джино. -(Мужчина) У тебя был хороший день? 38 00:04:08,083 --> 00:04:10,250 Не бывает плохих дней, дядя Роман. 39 00:04:10,375 --> 00:04:14,208 -(Роман) Кто-нибудь забронировал ваш тур? -Нет, я сегодня был доставщиком пиццы. 40 00:04:15,458 --> 00:04:17,583 -(визжит) Мария! -Привет, Джино. 41 00:04:17,708 --> 00:04:19,208 Понял? 42 00:04:22,166 --> 00:04:24,125 -Джино! -Паоло! 43 00:04:25,000 --> 00:04:26,583 Каучбомба! 44 00:04:28,083 --> 00:04:29,583 (он свистит) 45 00:04:29,708 --> 00:04:33,125 (Паоло) Тикки давно не пел, ты это знаешь. 46 00:04:34,291 --> 00:04:37,166 (спокойная музыка) 47 00:04:57,416 --> 00:04:59,625 (звон колоколов) 48 00:05:01,333 --> 00:05:06,041 (Джино) Интересный факт: они стоят именно там, где львы однажды съели свою еду. 49 00:05:06,208 --> 00:05:08,958 Все камни из которого был построен театр, 50 00:05:09,083 --> 00:05:10,916 Они приходят из карьера. 51 00:05:11,083 --> 00:05:13,250 (заинтересованное бормотание) 52 00:05:13,375 --> 00:05:16,416 (нежная, загадочная музыка) 53 00:05:44,125 --> 00:05:47,000 (веселая, романтическая фортепианная музыка) 54 00:05:52,958 --> 00:05:54,375 Привет? 55 00:06:11,166 --> 00:06:13,500 Привет? Кто-нибудь дома? 56 00:06:20,708 --> 00:06:22,166 (Момо) Привет. 57 00:06:25,416 --> 00:06:27,041 Я Джино. 58 00:06:30,458 --> 00:06:33,333 -Момо. -Красивое имя. 59 00:06:34,208 --> 00:06:36,708 -Кто тебя так назвал? -Ну, я сделал. 60 00:06:37,625 --> 00:06:39,250 Неужели ты сам? 61 00:06:45,666 --> 00:06:47,083 Тебе нравится есть пиццу? 62 00:06:48,875 --> 00:06:51,416 И история о луне быть зеркалом, 63 00:06:51,583 --> 00:06:54,875 кто показывает принцессу в замке фотографии земли. 64 00:06:55,000 --> 00:06:58,708 Потому что она заперта в замке. У меня тысячи идей. 65 00:06:58,875 --> 00:07:01,375 И однажды они сделают меня знаменитым. 66 00:07:01,541 --> 00:07:05,125 Может быть, я построю моя аудитория с подкастом. 67 00:07:05,291 --> 00:07:08,375 Представьте себе, что, поэт, который зарабатывает деньги. 68 00:07:08,500 --> 00:07:10,000 (Мария) Кто ты? 69 00:07:10,125 --> 00:07:12,333 Ребята, это моя девушка Момо. 70 00:07:12,458 --> 00:07:15,000 -О, привет. -Откуда ты вдруг взялся? 71 00:07:19,458 --> 00:07:23,375 Насколько я помню, Я всегда был здесь. 72 00:07:24,125 --> 00:07:26,916 -(Паоло) Она странная. -(Мария) Она мне нравится. 73 00:07:27,916 --> 00:07:29,791 Тебе это понравится, Момо. 74 00:07:30,583 --> 00:07:32,708 (Паоло) Я собираюсь победить. 75 00:07:32,833 --> 00:07:35,416 -(Роется, лязгает) - Опять нет. 76 00:07:35,541 --> 00:07:39,958 -Не волнуйся, я все исправлю. -Пришло время нового холодильника. 77 00:07:40,083 --> 00:07:45,208 -(Джино) Мы не можем себе этого позволить. -Нам нужно продать много пиццы. 78 00:07:45,333 --> 00:07:48,125 (Джино) Возможно, я стану знаменитым. 79 00:07:52,625 --> 00:07:55,666 (веселое щебетание) 80 00:07:59,708 --> 00:08:01,458 (Тикки продолжает писать в Твиттере) 81 00:08:01,625 --> 00:08:04,208 (нежная, гармоничная музыка) 82 00:08:07,083 --> 00:08:09,625 (Мать) Что ты сделала? 83 00:08:09,750 --> 00:08:12,083 Тикки не пел много лет. 84 00:08:12,208 --> 00:08:14,583 Я просто слушал. 85 00:08:15,041 --> 00:08:17,291 (Рассказчик) И у нее это хорошо получалось. 86 00:08:17,416 --> 00:08:20,208 Она слушала с любовью и пониманием. 87 00:08:20,333 --> 00:08:23,083 И поскольку она это сделала, она объединяла людей. 88 00:08:23,208 --> 00:08:26,000 Все началось с тех самый близкий к ней. 89 00:08:26,166 --> 00:08:29,083 -Я буду следить за порядком здесь. -Как мафия? 90 00:08:30,333 --> 00:08:31,958 С метлой. 91 00:08:32,125 --> 00:08:34,833 И вскоре слухи разошлись. 92 00:08:34,958 --> 00:08:39,291 Всякий раз, когда у кого-то возникала проблема, люди говорили: «Иди повидай Момо». 93 00:08:39,416 --> 00:08:40,416 Привет. 94 00:08:42,333 --> 00:08:45,666 Она слушала в некотором роде это заставило людей открыться. 95 00:08:45,791 --> 00:08:49,541 Не только по отношению к ней. Они открылись друг другу. 96 00:08:50,291 --> 00:08:52,541 Поскольку все больше и больше людей искали ее, 97 00:08:52,666 --> 00:08:55,666 Произошло нечто экстраординарное. 98 00:08:56,291 --> 00:08:59,750 Люди начали снова собраться в амфитеатре. 99 00:08:59,916 --> 00:09:01,750 (нежная, гармоничная музыка) 100 00:09:08,875 --> 00:09:11,375 Она слушала прошедшие времена. 101 00:09:13,208 --> 00:09:15,958 (Смех) 102 00:09:16,125 --> 00:09:18,041 Звуки города. 103 00:09:19,125 --> 00:09:22,291 Она слушала ветер в деревьях. 104 00:09:29,958 --> 00:09:35,125 И у нее было такое ощущение, что вся вселенная давала концерт. 105 00:09:35,250 --> 00:09:37,375 Только для нее. 106 00:09:39,000 --> 00:09:41,291 (Впечатляющая, волшебная музыка) 107 00:10:05,458 --> 00:10:07,458 (Музыка тихо затихает) 108 00:10:09,916 --> 00:10:12,166 (Мать) О нет. Блин. 109 00:10:20,958 --> 00:10:23,333 -Привет, мама. -Привет, Джино. 110 00:10:25,083 --> 00:10:27,583 -(короткий щелкающий звук) -Все в порядке, мама? 111 00:10:29,375 --> 00:10:30,875 Все в порядке, Джино. 112 00:10:32,000 --> 00:10:33,750 О, просто... 113 00:10:34,875 --> 00:10:37,166 Ты так быстро растешь. 114 00:10:37,291 --> 00:10:40,625 И я хочу проводить с тобой как можно больше времени. 115 00:10:40,750 --> 00:10:43,250 Может быть, мы отправимся в крутое путешествие. 116 00:10:45,000 --> 00:10:49,208 После смерти твоего отца, у нас еще было так много планов. 117 00:10:49,375 --> 00:10:51,625 Но шансов их реализовать нет. 118 00:10:51,750 --> 00:10:55,916 Я не хочу проснуться однажды и осознать, что время прошло. 119 00:11:06,083 --> 00:11:08,083 (Чайки плачут) 120 00:11:08,208 --> 00:11:10,958 (спокойная, загадочная музыка) 121 00:11:33,500 --> 00:11:36,875 Я хотел перестать это делать, но я не могу жить без этого. 122 00:11:37,833 --> 00:11:40,291 -Есть пороки и похуже. -(смеется) Да. 123 00:11:40,458 --> 00:11:43,041 Как проснуться однажды и понимая, 124 00:11:43,166 --> 00:11:45,708 это время просто пролетело незаметно. 125 00:11:48,125 --> 00:11:49,625 Хотите кофе? 126 00:11:50,541 --> 00:11:52,625 Каждый делает то, что должен. 127 00:11:52,750 --> 00:11:55,166 чтобы они больше не делали то, что им нравится делать. 128 00:11:55,333 --> 00:11:57,875 - Как будто они попали в ловушку... - колесо хомяка. 129 00:11:58,041 --> 00:12:01,000 Я сделал некоторые расчеты. Простая математика. 130 00:12:02,208 --> 00:12:04,958 Я покажу тебе. В часе 60 минут. 131 00:12:05,083 --> 00:12:08,166 Это 3600 секунд. Умножено на 24. 132 00:12:08,291 --> 00:12:11,291 Это составляет 86 400 секунд в день. 133 00:12:11,458 --> 00:12:12,833 Таймс 365 134 00:12:13,000 --> 00:12:16,375 Это дает 31 536 000 секунд в год. 135 00:12:16,833 --> 00:12:18,958 Ого, ты хорош в математике. 136 00:12:20,166 --> 00:12:22,500 Тебе 42, да? 137 00:12:22,625 --> 00:12:26,458 Ну, все говорят Я выгляжу примерно на 35 или около того. 138 00:12:26,625 --> 00:12:31,083 Итак, вы были живы примерно 1 324 512 000 секунд. 139 00:12:33,250 --> 00:12:35,583 Теперь я чувствую себя старым. 140 00:12:35,750 --> 00:12:38,791 -Ты спишь восемь часов в сутки? -Мм. 141 00:12:38,916 --> 00:12:43,416 Умножьте это на 42... и вы получите 441 504 000. 142 00:12:43,583 --> 00:12:46,500 Они работают по восемь часов, есть два часа, 143 00:12:46,625 --> 00:12:49,875 Это составляет 110 376 000 за 42 года. 144 00:12:50,041 --> 00:12:54,208 Два вечера с детьми, беседы с клиентами, тещей, 145 00:12:54,375 --> 00:12:57,541 Это составляет 165 564 000. 146 00:12:58,000 --> 00:13:00,916 Они плавают по 15 минут каждое утро, им это нравится, 147 00:13:01,041 --> 00:13:04,708 Но нам все равно придется вычесть это, 13 797 000. 148 00:13:04,833 --> 00:13:07,458 И это то, что вы использовали до сих пор. 149 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Ничего не остается. 150 00:13:13,583 --> 00:13:14,916 Ой. 151 00:13:15,083 --> 00:13:18,541 Что, если бы это было возможно чтобы сэкономить время? 152 00:13:18,666 --> 00:13:22,500 Чтобы отложить их в сторону и использовать их позже для того, что хотите сделать? 153 00:13:22,625 --> 00:13:25,750 Вещи, которые вы любите. Если вы умеете творить чудеса, отлично. 154 00:13:25,916 --> 00:13:28,625 Я не могу. Но у меня есть технология. 155 00:13:29,291 --> 00:13:31,041 Это грейклет. 156 00:13:32,291 --> 00:13:33,958 Чип внутри служит для 157 00:13:34,083 --> 00:13:36,708 записывать свои привычки и все такое 158 00:13:36,833 --> 00:13:38,583 и изменения, которые вы вносите. 159 00:13:38,708 --> 00:13:42,208 Когда вы станете более эффективными и сэкономьте время, он светится белым. 160 00:13:42,875 --> 00:13:46,625 Тогда ты сможешь проводите время со своими детьми. 161 00:13:46,750 --> 00:13:48,500 Если вы тратите время 162 00:13:48,625 --> 00:13:51,833 и когда вам нужно окунуться в свои сбережения, он загорается красным. 163 00:13:52,625 --> 00:13:54,666 Кто не хотел бы сэкономить время? 164 00:13:55,291 --> 00:13:56,333 Здесь. 165 00:13:56,458 --> 00:13:59,208 -Нет, я не могу этого принять. -Пожалуйста. 166 00:13:59,333 --> 00:14:02,333 Я куплю новый по дороге домой . Здесь. 167 00:14:02,500 --> 00:14:04,416 Поверьте мне. 168 00:14:04,541 --> 00:14:06,583 Это изменит вашу жизнь. 169 00:14:11,083 --> 00:14:14,375 (Мария, эхом) Теперь послушайте. Да! Я выхожу. 170 00:14:14,500 --> 00:14:16,458 (Конечно) Мама, твоя очередь. 171 00:14:17,708 --> 00:14:19,583 Что? Ой, извини. 172 00:14:19,708 --> 00:14:21,583 Эм... Да. 173 00:14:24,000 --> 00:14:26,458 -Ага! -Ха-ха! 174 00:14:26,625 --> 00:14:30,083 -Это совершенно несправедливо. -И я внутри. 175 00:14:31,666 --> 00:14:33,291 -Это все? -Продолжайте играть. 176 00:14:33,416 --> 00:14:35,416 -Месть! -Я оставляю тебя в покое. 177 00:14:36,583 --> 00:14:37,875 Еще один раунд. Но... 178 00:14:38,041 --> 00:14:41,541 (братья и сестры разговаривают на заднем плане) 179 00:14:52,208 --> 00:14:54,458 -Что я сказал? - Шесть! 180 00:15:03,166 --> 00:15:05,333 (Момо) Кто заказывает столько пиццы? 181 00:15:05,500 --> 00:15:07,416 Это для нового магазина Grey. 182 00:15:07,583 --> 00:15:10,916 (Момо) Много пиццы. Твоя мама будет счастлива. 183 00:15:11,041 --> 00:15:16,000 (Женский голос) Представляем Грея. Наступила эра экономии времени. 184 00:15:16,125 --> 00:15:20,791 Наконец-то вы сможете полностью раскрыть потенциал вашей жизни. 185 00:15:20,916 --> 00:15:25,166 Серый уже доступен в более чем 1000 магазинах по всему миру. 186 00:15:25,291 --> 00:15:28,916 Получите свой Грейклет и начните экономить уже сегодня. 187 00:15:29,083 --> 00:15:31,541 -Ради лучшего будущего. -У моей мамы есть такой. 188 00:15:31,708 --> 00:15:33,708 Раньше я терял время. 189 00:15:33,833 --> 00:15:37,208 я смотрел игру или читать тривиальные книги. 190 00:15:37,333 --> 00:15:40,333 С тех пор как у меня появился Грейклет, Я эффективно использую свое время. 191 00:15:40,500 --> 00:15:42,750 И сохрани их на будущее, спасибо, Грейклет. 192 00:15:43,541 --> 00:15:45,541 Я постоянно опаздывал. 193 00:15:45,666 --> 00:15:49,333 С тех пор, как я начал носить свой Грейклет, Я всегда там раньше всех. 194 00:15:49,458 --> 00:15:50,916 Данке, Грейклет. 195 00:15:51,083 --> 00:15:52,500 Спасибо за потраченное время 196 00:15:52,625 --> 00:15:56,125 Мне удалось провести фантастический отпуск со своей семьей. 197 00:15:56,250 --> 00:15:58,958 Лучший способ чтобы узнать своих детей. 198 00:15:59,083 --> 00:16:00,500 Данке, Грейклет. 199 00:16:00,666 --> 00:16:04,041 (Женский голос) Экономьте время. чтобы насладиться этим позже. 200 00:16:05,375 --> 00:16:07,500 (Чайки плачут) 201 00:16:07,625 --> 00:16:10,416 -(Беппо) Где все? -(Джино) Это безумие. 202 00:16:10,583 --> 00:16:13,708 Я только начинаю, и никто не бронирует тур. 203 00:16:13,833 --> 00:16:18,583 -(Момо) Это из-за этих браслетов. -Может быть. Или все слишком заняты. 204 00:16:22,958 --> 00:16:25,000 Мы организуем вечеринку. 205 00:16:26,000 --> 00:16:27,666 (нежная, веселая музыка) 206 00:16:27,791 --> 00:16:30,250 -Хочешь прийти на нашу вечеринку? -Мы придем. 207 00:16:30,375 --> 00:16:31,875 -Привет. -Большое спасибо. 208 00:16:34,000 --> 00:16:35,916 -Эй, приходи на нашу вечеринку. -Спасибо. 209 00:16:36,041 --> 00:16:38,458 -Сегодня вечеринка. -Смотреть. 210 00:16:38,583 --> 00:16:41,541 -Приходи сегодня на нашу вечеринку. -О, спасибо. 211 00:16:57,416 --> 00:16:58,958 -О, привет, Момо. -Привет. 212 00:16:59,125 --> 00:17:01,791 -Дети вышли. -Я зайду к тебе. 213 00:17:01,916 --> 00:17:06,291 В последнее время я веду себя очень сдержанно. На личные дела остается не так уж много времени. 214 00:17:06,458 --> 00:17:09,291 Людям не хватает терпения ждать столик. 215 00:17:09,458 --> 00:17:12,791 Это хорошо для меня, потому что я может втиснуть больше гостей в час. 216 00:17:12,916 --> 00:17:15,750 -Так что все в выигрыше. -Что каждый выигрывает? 217 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Я тоже... 218 00:17:21,583 --> 00:17:24,083 Я... я еще не готов. 219 00:17:24,250 --> 00:17:28,291 Мне нужно быть лучше организованным. Это то, над чем мне нужно работать. 220 00:17:30,750 --> 00:17:32,750 Почему ты это носишь? 221 00:17:33,708 --> 00:17:36,416 О, это. Мне это помогает. 222 00:17:38,208 --> 00:17:40,250 Чтобы быть более эффективным. 223 00:17:40,375 --> 00:17:44,041 И... чтобы снова повеселиться, когда-нибудь. 224 00:17:45,750 --> 00:17:48,166 Вы можете получить это сегодня. 225 00:17:49,500 --> 00:17:52,125 (Живая музыка) - Эй. Привет. 226 00:17:52,875 --> 00:17:54,791 Вы справились. 227 00:17:57,250 --> 00:17:59,958 -Как вы? -У меня все отлично. 228 00:18:03,458 --> 00:18:04,666 Так много всего происходит. 229 00:18:04,833 --> 00:18:07,125 (более оживленная музыка) 230 00:18:11,666 --> 00:18:13,666 (жуткая музыка) 231 00:18:24,291 --> 00:18:26,791 Эй, ты. Я твоя новая девушка. 232 00:18:26,958 --> 00:18:28,291 Можем ли мы поговорить минутку? 233 00:18:28,458 --> 00:18:30,208 (Момо вздыхает тревогой) 234 00:18:31,291 --> 00:18:33,791 Со мной тебе никогда не будет скучно. 235 00:18:33,916 --> 00:18:36,166 Я никогда не ругаю, никогда не противоречу, 236 00:18:36,333 --> 00:18:38,750 Я всегда буду рядом с тобой. 237 00:18:38,875 --> 00:18:42,208 Я помогу тебе навести порядок. В том числе и с домашним заданием. 238 00:18:42,333 --> 00:18:44,375 Вы будете чрезвычайно успешны. 239 00:18:44,500 --> 00:18:46,875 Поздравляю. Меня назначили к вам. 240 00:18:47,000 --> 00:18:49,041 Я теперь твой лучший друг. 241 00:18:49,166 --> 00:18:50,833 Новейшие технологии. 242 00:18:52,166 --> 00:18:54,541 (некомфортная музыка) 243 00:18:55,708 --> 00:18:57,791 Мои люди изобрели это. 244 00:18:59,583 --> 00:19:01,541 Это Биби-Бот, 245 00:19:01,666 --> 00:19:03,250 лучший приятель. 246 00:19:04,000 --> 00:19:07,791 Предназначен для развлекать вас круглосуточно. 247 00:19:07,916 --> 00:19:10,375 Ты никогда не будешь снова нужны другие друзья. 248 00:19:11,250 --> 00:19:13,708 Как мне дружить с машиной? ? 249 00:19:13,875 --> 00:19:16,750 Ты не хочешь меня? Но я действительно молодец. 250 00:19:16,875 --> 00:19:19,250 -Мне жаль. -Все нормально. 251 00:19:19,416 --> 00:19:20,916 Я подожду. 252 00:19:29,250 --> 00:19:31,500 Что вы хотите делать со своей жизнью? 253 00:19:31,666 --> 00:19:33,208 Что ты имеешь в виду? 254 00:19:42,541 --> 00:19:46,666 Ну, если ты тусуешься с друзьями, какой смысл? 255 00:19:48,416 --> 00:19:51,041 Но это лучшая часть дня. 256 00:19:51,166 --> 00:19:54,333 -Ты не встречаешься с друзьями? - (смеется) 257 00:19:54,458 --> 00:19:55,708 Нет. 258 00:19:56,416 --> 00:19:58,500 Как вы думаете, это улучшит ее жизнь? 259 00:19:58,666 --> 00:20:01,000 Ваши друзья прекрасно справится без тебя. 260 00:20:04,291 --> 00:20:05,708 Был... 261 00:20:08,125 --> 00:20:10,375 Тебя никто не любит? 262 00:20:12,958 --> 00:20:14,375 Дорогой. 263 00:20:16,083 --> 00:20:20,416 Любовь не имеет значения. Друзья не имеют значения. 264 00:20:20,583 --> 00:20:23,875 Самое ценное, что есть на этой планете это время. 265 00:20:24,041 --> 00:20:26,333 Но люди тратят их впустую. 266 00:20:26,500 --> 00:20:28,291 С того дня, как ты родился 267 00:20:28,416 --> 00:20:31,541 Твое время медленно истекает, неизбежно. 268 00:20:31,666 --> 00:20:34,125 И однажды ничего не останется. 269 00:20:34,958 --> 00:20:38,000 У каждого есть последний час, последняя минута, 270 00:20:38,125 --> 00:20:40,083 одна последняя секунда. 271 00:20:40,208 --> 00:20:42,333 Нам просто нужно указать на это, 272 00:20:42,458 --> 00:20:45,250 тогда это детская игра убеждать людей, 273 00:20:45,375 --> 00:20:48,375 Чтобы сэкономить время и оставьте это нам. 274 00:20:48,500 --> 00:20:51,791 Не задавая никаких вопросов. Но правда в том, что: 275 00:20:53,208 --> 00:20:57,125 Мы забираем их у них и пользуемся ими сами. 276 00:21:00,416 --> 00:21:04,250 Так вы воры и вы крадете наше время. 277 00:21:04,916 --> 00:21:05,958 Да. 278 00:21:06,500 --> 00:21:08,000 Это один из способов выразить это. 279 00:21:15,541 --> 00:21:16,791 Они... 280 00:21:17,500 --> 00:21:19,250 Что ты сделал? 281 00:21:20,375 --> 00:21:24,125 Почему я тебе это сказал? Забудь все, что я тебе сказал. 282 00:21:24,250 --> 00:21:26,250 Ты никому этого не скажешь! 283 00:21:26,375 --> 00:21:30,791 Если ты попробуешь, все подумают, что ты сумасшедший. Я уничтожу тебя! 284 00:21:34,541 --> 00:21:36,916 (Беппо) Я никогда, даже, 285 00:21:37,041 --> 00:21:41,208 даже не ни у кого не было отнято ни одной миллисекунды. 286 00:21:41,750 --> 00:21:44,291 -Зачем им такое делать? -Да. 287 00:21:46,208 --> 00:21:49,958 Я знаю. Вы проводите время на работе и зарабатывайте деньги. 288 00:21:50,083 --> 00:21:53,666 На деньги, которые вы покупаете искусство и драгоценности, которые воры хотят украсть. 289 00:21:53,833 --> 00:21:58,375 Кража чьего-то времени – это самый возмутительный переворот века. 290 00:21:58,541 --> 00:22:00,916 я не понимаю как крадут время. 291 00:22:01,041 --> 00:22:02,916 Школы тоже так делают. 292 00:22:03,041 --> 00:22:06,458 Воры никогда не возвращают то, что украли. Нам нужно рассказать всем. 293 00:22:06,625 --> 00:22:09,375 Но кто знает что они с нами тогда сделают? 294 00:22:09,541 --> 00:22:12,166 Кто знает, что они сделают если мы не остановим их. 295 00:22:12,333 --> 00:22:16,500 Если они украдут наше время, люди, объединяйтесь и дайте отпор сегодня! 296 00:22:16,666 --> 00:22:20,291 Если кто-то украдет наше время, ребята, что мы можем сделать? 297 00:22:20,458 --> 00:22:22,416 (Все) Объединяйтесь и дайте отпор! 298 00:22:22,583 --> 00:22:24,000 (Джино) Все должны тебя услышать! 299 00:22:24,125 --> 00:22:25,958 Если кто-то украдет наше время, 300 00:22:26,125 --> 00:22:27,708 Что мы можем сделать? 301 00:22:27,875 --> 00:22:30,416 Объединитесь и дайте отпор сегодня! 302 00:22:30,541 --> 00:22:33,375 (Джино) Если кто-то украдет наше время, что мы можем сделать? 303 00:22:33,541 --> 00:22:36,250 Спешите и дать отпор сегодня! 304 00:22:37,500 --> 00:22:40,583 Они нас замечают. Мы привлекаем внимание. 305 00:22:40,708 --> 00:22:44,083 Если кто-то украдет наше время, ребята, что мы можем сделать? 306 00:22:44,208 --> 00:22:46,708 (Все) Объединяйтесь и дать отпор сегодня! 307 00:22:46,833 --> 00:22:51,166 -(Джино) Мы прекратим их деятельность! -(все) Пока время не вернется! 308 00:22:51,291 --> 00:22:53,958 (Женщина) Ух ты, ребята, вы потрясающие. 309 00:22:54,083 --> 00:22:57,416 Абсолютно! Я большой поклонник твоей энергии. 310 00:22:57,541 --> 00:23:00,458 -Совершенно круто. -Здравствуйте, дети. Давайте будем друзьями. 311 00:23:00,625 --> 00:23:04,500 -Ух ты, друг, который умеет плавать! -Кто хочет поиграть? 312 00:23:06,000 --> 00:23:08,250 (Джино) Смотри, Момо. Мы знамениты! 313 00:23:09,833 --> 00:23:13,541 Если кто-то украдет наше время, ребята, что мы можем сделать? 314 00:23:13,708 --> 00:23:15,833 (Все) Объединяйтесь и дайте отпор! 315 00:23:15,958 --> 00:23:17,666 Джино? 316 00:23:18,833 --> 00:23:21,208 Полная атмосфера мегазвезды. 317 00:23:21,375 --> 00:23:23,958 (героическая музыка) 318 00:23:24,750 --> 00:23:27,500 Ты здесь работаешь? - Летняя работа. Это «место, где можно быть». 319 00:23:27,958 --> 00:23:29,083 Ах. 320 00:23:29,875 --> 00:23:33,750 Слушай, думает парень из команды ты кажешься очень крутым. 321 00:23:33,875 --> 00:23:36,333 Это может дать вам широкий охват. 322 00:23:36,458 --> 00:23:39,458 -Познакомить вас с важными людьми. -Что ты имеешь в виду? 323 00:23:39,583 --> 00:23:42,458 Общайтесь друг с другом, обменяйтесь идеями. 324 00:23:42,583 --> 00:23:45,625 -(Джино) Я не хочу показаться грубым. -Посмотри на это. 325 00:23:45,750 --> 00:23:48,666 Если ты здесь работаешь, мы будем проводить много времени вместе. 326 00:23:48,791 --> 00:23:52,791 -Я всегда восхищался тобой. -И что именно он там делает? 327 00:23:54,958 --> 00:23:58,083 Момо, я просто быстренько посмотрю, ладно? 328 00:23:58,208 --> 00:24:01,500 Вы держите линию. У тебя все отлично. А что позже? 329 00:24:05,000 --> 00:24:06,750 Я приду, обещаю. 330 00:24:06,875 --> 00:24:10,041 (Женщина) Ребята, что вы здесь делаете? это действительно круто. 331 00:24:10,208 --> 00:24:13,708 Поэтому каждый из вас получит Биби-Бот бесплатно! 332 00:24:13,875 --> 00:24:15,833 (ниже) О да! 333 00:24:16,000 --> 00:24:19,375 -Один и для моей сестры. -Один для моего брата! 334 00:24:19,500 --> 00:24:22,666 Но они крадут ваше время. Это трюк! 335 00:24:23,541 --> 00:24:25,500 Ребята, поверьте мне. 336 00:24:25,666 --> 00:24:27,250 Ты должен мне поверить. 337 00:24:27,416 --> 00:24:29,875 (грустная струнная музыка) 338 00:24:40,291 --> 00:24:44,500 Что мне теперь делать, Беппо? Становится все хуже и хуже. 339 00:24:45,958 --> 00:24:47,750 Посмотрите на этот беспорядок. 340 00:24:48,375 --> 00:24:51,375 Как я пойду чтобы снова стать чистым? 341 00:24:56,791 --> 00:25:00,000 Иногда у вас есть впереди вас ждет очень долгий путь. 342 00:25:00,833 --> 00:25:03,916 Так ужасно долго что тебе это кажется невозможным, 343 00:25:04,041 --> 00:25:06,375 чтобы когда-нибудь иметь возможность их подмести. 344 00:25:06,500 --> 00:25:09,458 Итак, вы начинаете торопиться. Вы идете дальше. 345 00:25:09,583 --> 00:25:11,291 Быстрее и быстрее. 346 00:25:12,041 --> 00:25:14,500 Но каждый раз, когда ты смотришь вверх, ты видишь 347 00:25:14,625 --> 00:25:17,000 что дорога короче не станет. 348 00:25:17,166 --> 00:25:20,208 Поэтому ты постарайся еще сильнее, и еще сложнее. 349 00:25:20,375 --> 00:25:22,791 (он задыхается) 350 00:25:24,041 --> 00:25:25,500 Вы пугаетесь. 351 00:25:25,625 --> 00:25:28,208 В конце концов, ты не можешь дышать. 352 00:25:29,291 --> 00:25:31,291 Ничего больше не работает. 353 00:25:31,416 --> 00:25:34,333 И дорога все еще тянется целиком перед вами. 354 00:25:35,291 --> 00:25:37,583 Теперь я открою вам секрет. 355 00:25:37,708 --> 00:25:40,666 Вы никогда не должны подумайте обо всей улице. 356 00:25:41,375 --> 00:25:43,958 Всегда думайте о следующем шаге. 357 00:25:44,083 --> 00:25:45,750 Следующий вдох. 358 00:25:45,875 --> 00:25:47,833 Следующий удар метлой. 359 00:25:48,000 --> 00:25:50,583 И всегда только следующий. 360 00:25:50,708 --> 00:25:53,833 Вдруг ты понимаешь что шаг за шагом, 361 00:25:54,500 --> 00:25:56,208 По частям, 362 00:25:57,416 --> 00:25:59,958 Ты прошёл всю улицу. 363 00:26:00,083 --> 00:26:02,166 И ты уже даже не знаешь как. 364 00:26:04,833 --> 00:26:07,958 -Мне нужно идти на другую работу. -(Момо) Ты слишком много работаешь. 365 00:26:08,083 --> 00:26:12,000 -Я волнуюсь. -(Беппо) Работа не знает усталости. 366 00:26:22,166 --> 00:26:24,583 (Рабочие обращаются друг к другу) 367 00:26:31,375 --> 00:26:33,000 (он стонет) 368 00:26:36,041 --> 00:26:37,625 (он стонет) 369 00:26:40,208 --> 00:26:42,666 (Он вздыхает и выдыхает) 370 00:26:43,625 --> 00:26:45,625 (Он тяжело дышит) 371 00:26:53,166 --> 00:26:57,208 (Женский голос) Агент BLW553C, предстать перед судом. 372 00:27:06,916 --> 00:27:10,291 (внушительная, жуткая музыка) 373 00:27:32,500 --> 00:27:34,833 (спокойная, мрачная музыка) 374 00:27:43,708 --> 00:27:46,750 Для меня большая честь наконец встретиться с вами , сэр. 375 00:27:46,875 --> 00:27:49,958 Поверь мне, вся эта честь принадлежит мне. 376 00:27:50,625 --> 00:27:52,958 Я слышал, что ты 377 00:27:53,666 --> 00:27:57,291 являются одними из наших самых успешных рекрутеры. 378 00:27:57,791 --> 00:27:59,291 -Может быть. -Ах! 379 00:27:59,458 --> 00:28:04,000 Пожалуйста, не стесняйся. Вы здесь образец для подражания для всех. 380 00:28:04,708 --> 00:28:07,791 -Спасибо. -Ты плохо себя чувствуешь? 381 00:28:07,916 --> 00:28:09,541 Да. Все в порядке. 382 00:28:09,708 --> 00:28:11,041 Присядем? 383 00:28:16,625 --> 00:28:18,125 Пожалуйста. 384 00:28:21,541 --> 00:28:25,208 Могу ли я попросить вашего совета относительно сегодняшних событий? 385 00:28:26,000 --> 00:28:28,625 Орды детей маршировать по улицам, 386 00:28:28,750 --> 00:28:31,083 Раскроем наши секреты! 387 00:28:31,208 --> 00:28:32,666 как будто это игра. 388 00:28:32,791 --> 00:28:35,416 Ха! Вот это я называю зрелищем. 389 00:28:35,541 --> 00:28:38,750 -Что мы можем сделать? -Объединяйтесь и дайте отпор! 390 00:28:38,875 --> 00:28:41,583 Что мы можем с этим поделать, по вашему мнению? 391 00:28:41,708 --> 00:28:45,500 Учитывая ваш богатый опыт , Я был бы признателен, если бы вы могли мне помочь. 392 00:28:45,666 --> 00:28:49,125 Я предполагаю ты уже сталкивался с ними? 393 00:28:51,166 --> 00:28:56,000 Я не могу сказать, у меня есть потратил сегодня весь день на подбор персонала. 394 00:28:56,166 --> 00:28:59,291 (Женский голос) Воспроизведение на номере Альфа 437. 395 00:28:59,416 --> 00:29:02,291 (Момо) Так вы воры и ты крадешь наше время? 396 00:29:02,458 --> 00:29:04,833 Да. Это один из способов выразить это. 397 00:29:13,166 --> 00:29:15,041 Эта девушка. 398 00:29:15,166 --> 00:29:17,291 Момо, она... она... 399 00:29:17,416 --> 00:29:18,916 опасно. 400 00:29:19,083 --> 00:29:22,208 Она заставляет людей говорить, и ты забываешь о времени. 401 00:29:22,333 --> 00:29:25,333 Итак, вы хотели противодействовать этому, не так ли? 402 00:29:26,000 --> 00:29:30,166 Это хорошо. Отличная идея. Нам это нравится. Вы берете на себя инициативу. 403 00:29:30,291 --> 00:29:33,250 Но проблема с импровизацией в том, 404 00:29:33,375 --> 00:29:37,333 что ты никогда не знаешь какой будет результат. 405 00:29:37,791 --> 00:29:39,500 И что мы имеем здесь из-за этого? 406 00:29:42,041 --> 00:29:43,583 Регулировать. 407 00:29:43,708 --> 00:29:45,250 Законы. 408 00:29:45,791 --> 00:29:49,708 -Но самое главное... -Этот мечтатель околдовал меня. 409 00:29:49,875 --> 00:29:53,875 Мы должны никогда не раскрыть истинную причину нашего существования. 410 00:29:54,000 --> 00:29:56,333 Она не похожа на нормальных детей. 411 00:29:56,458 --> 00:29:59,791 -Наши правила на них не распространяются. -Да, они делают. 412 00:30:00,458 --> 00:30:02,458 И они применимы и к вам. 413 00:30:04,958 --> 00:30:09,125 Как я сказал, ты образец для подражания для всех нас. 414 00:30:10,875 --> 00:30:13,333 Они не оставляют мне другого выбора, 415 00:30:13,458 --> 00:30:15,833 чем предложить суду следующее: 416 00:30:15,958 --> 00:30:19,791 Агентин BLW553C 417 00:30:19,916 --> 00:30:22,958 Его признают виновным в государственной измене . 418 00:30:23,083 --> 00:30:26,041 - Возражаю! -И наказание такое: 419 00:30:26,208 --> 00:30:30,625 Полное лишение каких-либо оставшееся личное время. 420 00:30:30,750 --> 00:30:32,166 Нет! 421 00:30:33,750 --> 00:30:35,791 (она хнычет) 422 00:30:35,958 --> 00:30:37,666 Дайте мне ингалятор времени. 423 00:30:37,833 --> 00:30:38,916 Пожалуйста, не надо! 424 00:30:39,083 --> 00:30:40,708 Нет, я обманываю... 425 00:30:40,875 --> 00:30:42,916 Просто дай мне один... 426 00:30:43,083 --> 00:30:45,250 Нет, нет! 427 00:30:45,375 --> 00:30:47,750 (рыдает в панике) Нет... Нет... 428 00:30:47,916 --> 00:30:50,000 (драматическая музыка) 429 00:30:56,041 --> 00:30:58,125 Эта девушка... 430 00:30:59,500 --> 00:31:01,583 Вы проиграете! 431 00:31:07,291 --> 00:31:08,541 Молодой... 432 00:31:09,250 --> 00:31:11,208 Я позабочусь о нем. 433 00:31:11,333 --> 00:31:14,625 Эту девушку надо уничтожить. 434 00:31:15,083 --> 00:31:16,916 Пригласите его на виллу. 435 00:31:17,416 --> 00:31:19,708 -Ну давай же! -(Беппо) О нет. Момо! 436 00:31:30,875 --> 00:31:34,083 О нет, нет, нет. Момо! 437 00:31:36,000 --> 00:31:37,500 Привет, Беппо, это Джино. 438 00:31:37,625 --> 00:31:41,583 Можешь ли ты сказать Момо: «Прости, но я опоздаю»? Спасибо. 439 00:31:41,708 --> 00:31:44,333 (Прохожий) Оно должно уйти немедленно, прямо сейчас. 440 00:31:47,583 --> 00:31:51,458 (Прохожий 2) Как можно быстрее. Я хочу это завтра. 441 00:31:58,541 --> 00:32:00,041 (Женщина) Веселитесь. 442 00:32:01,541 --> 00:32:03,166 Привет, добро пожаловать. 443 00:32:03,291 --> 00:32:05,250 -Член или гость? -Гость. 444 00:32:05,916 --> 00:32:08,791 -Скажи мне свое имя? -Эм... Джино. 445 00:32:08,958 --> 00:32:10,958 Ладно, Джино... 446 00:32:11,916 --> 00:32:13,625 Джино... 447 00:32:16,750 --> 00:32:19,583 К сожалению, ваше имя нет в списке. 448 00:32:19,708 --> 00:32:23,250 Вы уверены? я должен познакомься здесь с моей подругой Дженни. 449 00:32:23,375 --> 00:32:25,791 -Она сказала... -Он принадлежит мне. 450 00:32:28,083 --> 00:32:29,208 Джон Рихтер. 451 00:32:31,500 --> 00:32:33,416 Ты, должно быть, Джино. 452 00:32:33,583 --> 00:32:35,791 Приятно познакомиться. 453 00:32:35,958 --> 00:32:39,000 Мои люди рассказал мне о своих идеях. 454 00:32:39,125 --> 00:32:41,166 Я думаю, что ваши истории фантастические, 455 00:32:41,291 --> 00:32:44,958 так же, как ты дайте волю воображению ваших слушателей. 456 00:32:45,583 --> 00:32:49,375 Мир – это одна огромная история, а мы в нем всего лишь персонажи. 457 00:32:50,083 --> 00:32:51,250 Точно. 458 00:32:51,416 --> 00:32:55,083 Быть гидом это как первый уровень. 459 00:32:55,208 --> 00:32:57,250 Нам нужна более широкая аудитория. 460 00:32:57,375 --> 00:33:01,208 Джино. Мы построим империю вокруг вас. 461 00:33:01,708 --> 00:33:03,833 -Империя? -Империя. 462 00:33:04,541 --> 00:33:07,833 Потому что мы с тобой вместе может охватить множество людей. 463 00:33:08,875 --> 00:33:10,583 Загляните внутрь. 464 00:33:16,291 --> 00:33:18,333 Маленькие личные помощники, 465 00:33:18,458 --> 00:33:21,291 которые встроены в контактные линзы. 466 00:33:22,166 --> 00:33:25,166 С Контактами вы уже не просто гид, 467 00:33:25,291 --> 00:33:29,208 но... жизненный путеводитель. 468 00:33:30,041 --> 00:33:32,791 И ты начинаешь сегодня вечером. 469 00:33:32,958 --> 00:33:34,500 Сегодня вечером? 470 00:33:35,333 --> 00:33:38,250 Я хотел встретиться с другом сегодня вечером. 471 00:33:38,375 --> 00:33:40,000 Значит, завтра тоже будет работать? 472 00:33:41,666 --> 00:33:44,000 А еще он комик. 473 00:33:46,375 --> 00:33:48,125 Сделайте мудрый выбор. 474 00:33:48,541 --> 00:33:49,583 (Дженни) Джино? 475 00:34:05,416 --> 00:34:06,708 (она пугается) 476 00:34:08,541 --> 00:34:09,791 Здравствуйте. 477 00:34:10,541 --> 00:34:12,541 Что ты здесь ищешь? 478 00:34:19,500 --> 00:34:22,375 Черепаха что может писаться? 479 00:34:24,041 --> 00:34:25,125 Ты правда? 480 00:34:25,291 --> 00:34:26,541 Ах! 481 00:34:26,666 --> 00:34:28,000 «Достаточно реально». 482 00:34:34,125 --> 00:34:36,791 Я не могу. Я жду своего друга Джино. 483 00:34:36,958 --> 00:34:38,458 Он скоро будет здесь. 484 00:34:39,541 --> 00:34:41,000 "Не придёт"? 485 00:34:44,000 --> 00:34:46,750 (загадочная музыка) 486 00:34:49,958 --> 00:34:51,291 Куда мы идем? 487 00:34:52,666 --> 00:34:54,583 «Запад». Хм. 488 00:34:54,750 --> 00:34:58,250 Ты кажешься иметь хорошее чувство направления. 489 00:35:06,083 --> 00:35:09,250 (Агент) Сюда! Мы что-то нашли! 490 00:35:10,250 --> 00:35:13,541 -Она должна быть где-то здесь. -(Агент) Ее здесь нет! 491 00:35:13,666 --> 00:35:15,166 (драматическая музыка) 492 00:35:15,333 --> 00:35:16,875 (Момо) Как тебя зовут? 493 00:35:18,916 --> 00:35:21,333 Касс. Это очень красивое имя. 494 00:35:25,291 --> 00:35:29,125 Кассиопея. Я думаю вам нужна оболочка большего размера. 495 00:35:29,291 --> 00:35:30,791 Или более короткое имя. 496 00:35:38,125 --> 00:35:40,375 (Агент) Окружает рынок. 497 00:35:41,791 --> 00:35:44,666 (Женский голос) Пусто. (Мужской голос) Здесь ничего нет! 498 00:36:23,041 --> 00:36:24,666 "Пригнуться"? 499 00:36:33,541 --> 00:36:35,375 Мы прячемся? 500 00:36:44,458 --> 00:36:46,083 (Агент) Давай, поехали! 501 00:36:51,166 --> 00:36:53,333 Останавливаться. Скажи это тихо. 502 00:36:59,208 --> 00:37:02,083 (Момо) Ты хоть знаешь куда мы идем? 503 00:37:02,208 --> 00:37:04,750 (захватывающая музыка) 504 00:37:09,666 --> 00:37:11,333 (Гудок) 505 00:37:11,500 --> 00:37:13,541 Осторожно, черепаха! 506 00:37:13,708 --> 00:37:15,750 (Агент) Она не может быть далеко. 507 00:37:17,125 --> 00:37:18,666 Вот она! 508 00:37:19,458 --> 00:37:21,625 (приключенческая музыка) 509 00:37:38,916 --> 00:37:41,166 «Десять», «девять», «восемь»… 510 00:37:41,333 --> 00:37:44,208 (Агент) Где она? Найдите ее! 511 00:37:44,958 --> 00:37:47,625 (Звонки агентов) 512 00:37:51,416 --> 00:37:53,041 (Агент) Вот она. 513 00:37:53,166 --> 00:37:55,541 (напряженная музыка) 514 00:37:59,208 --> 00:38:00,708 (Музыка заканчивается) 515 00:38:03,458 --> 00:38:04,958 Исчез. 516 00:38:07,458 --> 00:38:09,458 Она просто исчезла. 517 00:38:12,000 --> 00:38:14,375 Думаешь, он ей поможет? 518 00:38:19,208 --> 00:38:21,166 (тихая музыка) 519 00:38:23,791 --> 00:38:25,458 «Никогда Лейн». 520 00:38:37,250 --> 00:38:39,458 (волшебная, впечатляющая музыка) 521 00:38:54,666 --> 00:38:56,666 !aiepoissaK 522 00:39:06,458 --> 00:39:08,458 !etraW 523 00:39:10,708 --> 00:39:12,916 !hcim фрукты etraW 524 00:39:14,625 --> 00:39:16,458 !efliH 525 00:39:27,208 --> 00:39:29,208 (тихая музыка) 526 00:39:47,166 --> 00:39:50,416 .nehegsträwkcür ssum naM (Нужно идти назад.) 527 00:40:05,416 --> 00:40:08,833 .sträwkcür tfuäl reih SellA (Здесь все идет наоборот.) 528 00:40:09,000 --> 00:40:11,250 (нежная струнная музыка) 529 00:40:37,625 --> 00:40:40,333 (множественные тикающие звуки) 530 00:40:51,083 --> 00:40:53,083 (Дверь скрипит) 531 00:41:12,250 --> 00:41:14,666 Ты здесь? Вы здесь? Да, действительно. 532 00:41:14,833 --> 00:41:16,375 (он смеется) 533 00:41:17,958 --> 00:41:20,666 -Наконец-то! -Вы ждали меня? 534 00:41:20,833 --> 00:41:23,833 Конечно. Я послал к тебе Кассиопею. 535 00:41:24,375 --> 00:41:27,583 (Заикается) Отлично что ты это сделал. 536 00:41:27,750 --> 00:41:31,791 Это сложно, но необходимо. Не всех следует пускать в Дом Нигде. 537 00:41:31,958 --> 00:41:36,166 Разрешите представиться, меня зовут Хора. Мастер Секундус Минуций Гора. 538 00:41:36,666 --> 00:41:38,916 -Я Момо. -Я знаю это. 539 00:41:39,083 --> 00:41:41,625 -А откуда? -Потому что я это измерил. 540 00:41:44,208 --> 00:41:47,000 Момо, это звездный час. 541 00:41:47,166 --> 00:41:48,541 Она способна 542 00:41:48,708 --> 00:41:50,958 чтобы указать на определенные особые моменты. 543 00:41:51,083 --> 00:41:52,958 Если все существа и вещи 544 00:41:53,083 --> 00:41:55,500 сотрудничать вплоть до звезд, 545 00:41:55,666 --> 00:41:57,958 Назовем это знаменательным событием. 546 00:41:58,083 --> 00:42:01,291 Если кто-то родился кто может слушать космос, 547 00:42:01,458 --> 00:42:03,291 Затем происходят важные события. 548 00:42:03,416 --> 00:42:04,833 Вы голодны. 549 00:42:05,000 --> 00:42:06,375 (Крича) 550 00:42:06,500 --> 00:42:08,166 Привет, мышки. 551 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 Я просто хотел пожелать вам всем спокойной ночи. 552 00:42:11,041 --> 00:42:13,333 -Подожди, что? -Иначе ты нас прикроешь. 553 00:42:15,583 --> 00:42:17,208 -Привет, Джино. -Привет. 554 00:42:17,708 --> 00:42:18,958 Что это такое? 555 00:42:19,125 --> 00:42:23,000 Робот, который снимает меня и отправляет отснятый материал на контактные линзы людей. 556 00:42:23,125 --> 00:42:25,166 Они наблюдают за мной через свои линзы 557 00:42:25,291 --> 00:42:27,791 Я скажу тебе некоторые из моих забавных фактов, 558 00:42:27,916 --> 00:42:30,416 И это меняет ее жизнь, пока. 559 00:42:30,583 --> 00:42:32,500 (Дверной звонок) -Э... Спокойной ночи. 560 00:42:32,666 --> 00:42:34,916 (несколько колец) 561 00:42:35,083 --> 00:42:37,541 (Стук) 562 00:42:37,666 --> 00:42:39,833 -Беппо. -Привет. Джино здесь? 563 00:42:40,000 --> 00:42:42,458 -Это срочно. -Да, он наверху. 564 00:42:42,625 --> 00:42:45,750 Беппо, Момо тоже могла бы пошли гулять. 565 00:42:45,875 --> 00:42:49,708 Компания, которая продает товары для образа жизни, не похищает детей. 566 00:42:49,875 --> 00:42:52,458 20 секунд до выступления. Тебе пора идти. 567 00:42:52,625 --> 00:42:55,541 Долой пижаму, бутылки со стола, рубить, рубить. 568 00:42:55,666 --> 00:42:58,458 Я выйду в эфир через 15 секунд. Мой шанс. 569 00:42:58,583 --> 00:43:02,041 Все приходят с работы. Прямо сейчас. 570 00:43:02,208 --> 00:43:04,666 Джино, мы начнем прямой эфир через десять секунд. 571 00:43:04,833 --> 00:43:06,708 «Нам нужно пойти в полицейский участок». "Вне." 572 00:43:06,833 --> 00:43:10,416 -Голосовое сообщение от Дженни. -(Дженни) Я горжусь тобой. 573 00:43:10,583 --> 00:43:12,250 Беппо, пожалуйста, поговорим завтра. 574 00:43:12,375 --> 00:43:14,500 -Она вернется к тому времени. -Нет, Джино. 575 00:43:14,666 --> 00:43:16,625 -Гно... -Гно, ты прав. 576 00:43:16,791 --> 00:43:21,083 -Джино... -Мы в прямом эфире через три, два, один... 577 00:43:21,250 --> 00:43:22,708 Добро пожаловать в раздел «Забавные факты о Джино». 578 00:43:29,916 --> 00:43:33,958 Прошу прощения? Ты говоришь, твоя девушка был похищен похитителями времени? 579 00:43:34,083 --> 00:43:35,625 -Да. -(Полицейский смеется) 580 00:43:35,750 --> 00:43:38,083 Моя подруга в серьезной опасности. 581 00:43:38,208 --> 00:43:43,333 У них неестественно серые глаза и может привести к распаду людей на... 582 00:43:43,458 --> 00:43:45,166 красная пыль. 583 00:43:46,375 --> 00:43:48,625 -Да. -(Женщина-полицейский) Извините, я возьму на себя управление. 584 00:43:49,125 --> 00:43:50,625 Приходить. 585 00:43:53,208 --> 00:43:55,458 Ну и кому еще ты об этом рассказал? 586 00:43:55,583 --> 00:43:57,375 -Никто. -Вы уверены? 587 00:43:58,708 --> 00:44:01,000 (темный звук) 588 00:44:04,250 --> 00:44:07,875 Я не могу позволить тебе бегать говорить чушь. 589 00:44:09,458 --> 00:44:11,458 Что ты сделал с Момо? 590 00:44:12,750 --> 00:44:14,750 -Хочешь увидеть ее еще раз? -Да. 591 00:44:14,875 --> 00:44:17,666 Носите это. Начните экономить. 592 00:44:26,916 --> 00:44:28,583 Для тебя. 593 00:44:31,416 --> 00:44:33,708 Зачем ты привёл меня сюда? 594 00:44:33,833 --> 00:44:36,625 Чтобы спасти тебя. 595 00:44:36,750 --> 00:44:38,625 -Чтобы спасти меня? -Здесь. 596 00:44:39,791 --> 00:44:41,291 Вы бы... 597 00:44:51,375 --> 00:44:53,291 (тихое тиканье) 598 00:45:01,166 --> 00:45:03,041 Вы тот, кого они ищут. 599 00:45:04,125 --> 00:45:06,958 -Почему? -Вы узнали правду. 600 00:45:07,125 --> 00:45:10,541 -Они должны вас уничтожить. -Устранить меня? 601 00:45:10,666 --> 00:45:13,625 -Я ничего не делал. -Ты рассказал своим друзьям. 602 00:45:13,750 --> 00:45:17,833 Вы даже объявили об этом в городе. И теперь они боятся тебя. 603 00:45:23,458 --> 00:45:24,875 (Хора) О нет, он. 604 00:45:25,000 --> 00:45:29,083 Он лидер этих серых существ. 605 00:45:29,208 --> 00:45:30,666 Он знает тебя? 606 00:45:32,333 --> 00:45:35,208 Конечно, он меня знает. Я хранитель времени. 607 00:45:36,000 --> 00:45:39,583 -Это люди? - Их внешний вид — всего лишь камуфляж. 608 00:45:39,708 --> 00:45:43,041 И, строго говоря... они ничего. 609 00:45:43,208 --> 00:45:46,208 Они существуют только потому что люди это допустили. 610 00:45:46,333 --> 00:45:48,583 что их самое ценное имущество украдено. 611 00:45:48,708 --> 00:45:52,875 Это означает, что все цвета исчезает из ее жизни. 612 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Беспокойный, охваченный тревогами. 613 00:45:55,125 --> 00:45:57,583 Неспособен получать от чего-либо удовольствие. 614 00:45:57,708 --> 00:46:01,583 Постоянно в стрессе, но почему-то всегда скучно. 615 00:46:03,250 --> 00:46:06,583 Они могли бы легко взяли меня в свои руки. 616 00:46:06,708 --> 00:46:08,625 Кассиопея, это правда? 617 00:46:09,166 --> 00:46:12,083 (Он смеется) У нее есть хитрый трюк в рукаве. 618 00:46:12,208 --> 00:46:15,666 Она может заглянуть в будущее. Недалеко, полчаса. 619 00:46:15,791 --> 00:46:18,333 Но достаточно знать кто будет, где и когда. 620 00:46:18,458 --> 00:46:21,958 Ты все время был моим защитником. 621 00:46:22,750 --> 00:46:25,291 (Хора) Она особенная черепаха. 622 00:46:25,458 --> 00:46:28,708 Что произойдет, когда Серые перестанут красть время? 623 00:46:28,875 --> 00:46:32,541 Они растворились бы в воздухе. Вот откуда они пришли. 624 00:46:32,708 --> 00:46:34,666 Я открою тебе секрет. 625 00:46:34,791 --> 00:46:37,333 Все время в мире... 626 00:46:37,916 --> 00:46:42,375 происходит отсюда, из Дома «Нигде» на Невер-стрит. 627 00:46:42,541 --> 00:46:46,333 -И ты находишь время? -Нет, я всего лишь его хранитель. 628 00:46:47,041 --> 00:46:50,250 Все назначен период времени. 629 00:46:50,375 --> 00:46:53,791 Я тот, кто гарантирует оно достигает каждого. 630 00:46:54,500 --> 00:46:57,208 Что они с этим сделают, зависит от них. 631 00:46:57,333 --> 00:47:00,583 Хотели бы вы увидеть откуда время? 632 00:47:18,916 --> 00:47:21,916 (мама Джино) И чтобы снова повеселиться, когда-нибудь. 633 00:47:23,041 --> 00:47:25,458 (Мария) Я не понимаю как крадут время. 634 00:47:25,583 --> 00:47:29,791 -(Паоло) В школе тоже так делают. -(все) Объединяйтесь и дайте отпор! 635 00:47:29,916 --> 00:47:32,500 (Хора) Это маятник времени, Момо. 636 00:47:33,083 --> 00:47:36,916 Где бы оно ни качалось, распускается новый час-цветок. 637 00:47:41,708 --> 00:47:43,708 (тихая музыка) 638 00:48:15,916 --> 00:48:18,750 (Момо) У меня есть видела эти лепестки раньше. 639 00:48:18,875 --> 00:48:22,583 (Хора) Да. Они несут время отсюда в мир. 640 00:48:23,458 --> 00:48:25,333 (Момо) Это прекрасно. 641 00:48:26,416 --> 00:48:29,458 (Хора) Не задерживайся надолго. Время здесь течет по-другому. 642 00:48:31,666 --> 00:48:34,125 (волшебная струнная музыка) 643 00:48:48,708 --> 00:48:51,250 (темное эхо) 644 00:49:03,333 --> 00:49:05,833 (некомфортная музыка) 645 00:49:33,208 --> 00:49:34,625 Беппо? 646 00:49:40,916 --> 00:49:43,916 (неудобная музыка становится сильнее) 647 00:49:49,875 --> 00:49:51,291 Беппо! 648 00:49:57,041 --> 00:49:59,416 Не тратьте зря ваше путешествие во времени. 649 00:49:59,541 --> 00:50:01,000 Путешествуйте виртуально. 650 00:50:01,125 --> 00:50:04,791 С контактами. Чтение сообщений во время просмотра фильма. 651 00:50:04,916 --> 00:50:07,500 Посмотреть сериал пока ты ждешь. 652 00:50:07,625 --> 00:50:09,791 Играть пока ты навещаешь свою мать. 653 00:50:09,916 --> 00:50:11,958 Никогда не тратьте впустую другой второй. 654 00:50:12,083 --> 00:50:16,333 Работайте где угодно и когда угодно. С контактами. 655 00:50:16,458 --> 00:50:19,208 Кому нужны друзья когда будет Биби-Бот? 656 00:50:19,333 --> 00:50:21,958 Друг который всегда с тобой согласен. 657 00:50:22,666 --> 00:50:24,958 - Неправильная сторона. -(Мужчина) Идем дальше. 658 00:50:25,083 --> 00:50:27,958 (Женщина) Почему здесь нет места? Никогда не бывает места. 659 00:50:29,625 --> 00:50:31,625 (захватывающая музыка) 660 00:50:36,541 --> 00:50:40,041 Работайте где угодно и когда угодно. С контактами. 661 00:50:40,208 --> 00:50:43,166 -(Женщина) Быстрее. -(Мужчина) Встаньте в очередь. 662 00:50:50,208 --> 00:50:51,708 Джино. 663 00:50:54,833 --> 00:50:56,666 (Момо вздыхает) 664 00:50:58,250 --> 00:51:00,333 -Лилиана. -Тип. 665 00:51:00,458 --> 00:51:03,291 -Ты в порядке? -Где Джино и остальные? 666 00:51:04,166 --> 00:51:07,416 -Увидимся, дядя Роман! -Как долго меня не было? 667 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 Целый год, Момо. 668 00:51:10,916 --> 00:51:12,750 Дети ходят в школу-интернат. 669 00:51:12,875 --> 00:51:17,041 Таким образом я могу сэкономить много времени чтобы мы могли побаловать себя поездкой. 670 00:51:17,208 --> 00:51:19,291 Это может показаться странным, 671 00:51:19,458 --> 00:51:22,875 Но сэкономьте время, чтобы потратить его, ты понимаешь? 672 00:51:28,125 --> 00:51:29,625 А Джино? 673 00:51:29,791 --> 00:51:31,291 Где он? 674 00:51:32,250 --> 00:51:35,333 О, мы почти никогда его больше не видим. Но это именно так. 675 00:51:35,500 --> 00:51:39,541 Мы видим его на экране когда захотим. Он успешен. 676 00:51:40,250 --> 00:51:42,666 (Она дышит глубоко и нерешительно) 677 00:51:46,458 --> 00:51:48,583 Момо, пожалуйста, я... 678 00:51:49,958 --> 00:51:51,666 У меня нет времени. 679 00:52:13,500 --> 00:52:15,083 (Она тревожно вздыхает) 680 00:52:16,333 --> 00:52:18,208 (она тихо рыдает) 681 00:52:25,791 --> 00:52:27,666 Эм, контакты. 682 00:52:28,666 --> 00:52:33,333 Эм... Могу ли я поговорить с менеджером? моего сберегательного счета? 683 00:52:33,458 --> 00:52:36,791 -(Женщина) Чем мы можем помочь? -Эм... 684 00:52:36,916 --> 00:52:39,375 Я хотел бы выделить немного времени. 685 00:52:39,500 --> 00:52:41,916 Я хотел бы путешествовать с семьей. 686 00:52:42,041 --> 00:52:44,625 Пожалуйста, подождите. Примерное время ожидания: 687 00:52:44,750 --> 00:52:47,583 4 часа 36 минут. 688 00:52:48,208 --> 00:52:52,375 Ваш звонок очень важен для нас. Пожалуйста, оставайтесь на линии. 689 00:52:53,875 --> 00:52:58,875 Примерное время ожидания: 4 часа 34 минуты. 690 00:52:59,500 --> 00:53:01,625 Контакты, бросайте трубку немедленно. 691 00:53:01,750 --> 00:53:04,791 Ты тоже смотришь на мир и интересно, что случилось? 692 00:53:04,958 --> 00:53:06,208 Как я могу идти в ногу со временем? 693 00:53:06,375 --> 00:53:09,708 Включите его. С контактами Grey Corporation. 694 00:53:10,250 --> 00:53:13,833 Кто готов к моим забавным фактам? Присоединяйтесь ко мне. 695 00:53:13,958 --> 00:53:17,833 Я покажу тебе, как получить от жизни максимум удовольствия. 696 00:53:17,958 --> 00:53:20,833 (Женщина) Будь одна из 150 миллионов друзей Джино 697 00:53:20,958 --> 00:53:23,625 и пусть они объяснят тебе как вам следует прожить свою жизнь. 698 00:53:23,750 --> 00:53:25,541 Включите его. С контактами. 699 00:53:33,916 --> 00:53:35,791 Мэри! Пол! 700 00:53:36,666 --> 00:53:38,333 Мэри! Пол! 701 00:53:41,583 --> 00:53:45,291 -Где ты был? -Момо, так приятно тебя видеть! 702 00:53:45,458 --> 00:53:48,000 -Можете ли вы выйти на минутку? -Нам не разрешают. 703 00:53:48,166 --> 00:53:51,291 -Мы готовимся к соревнованиям. -Алгоритмы и логарифмы. 704 00:53:51,416 --> 00:53:54,458 И как вычислить квадратный корень из Пи. 705 00:53:54,916 --> 00:53:57,291 -Почему? - Честно говоря, понятия не имею. 706 00:53:57,416 --> 00:54:01,833 Мы не знаем, что мы здесь делаем. Мы просто овцы. Баа, баа. 707 00:54:01,958 --> 00:54:03,916 (Учитель) Кто вы? 708 00:54:05,375 --> 00:54:09,208 -Мне нужна помощь Джино. -Почему ты не в школе? 709 00:54:09,333 --> 00:54:12,541 Привет, Контакты. Опознал эту девушку. 710 00:54:12,708 --> 00:54:14,500 Мне нужно знать, где он. 711 00:54:14,625 --> 00:54:18,250 -Не разговаривай с этой девушкой! -(Паоло) Нет, отпусти меня! 712 00:54:18,375 --> 00:54:21,708 Джино владеет клубом Ocean Front. Вы найдете его там. 713 00:54:21,875 --> 00:54:24,416 -(Воет сирена) -(Визг шин) 714 00:54:24,583 --> 00:54:26,583 (бурная музыка) 715 00:54:32,416 --> 00:54:34,541 (Музыка становится более впечатляющей) 716 00:54:40,083 --> 00:54:42,083 (Музыка заканчивается) 717 00:55:03,625 --> 00:55:06,500 -(Жужжит) -(Женский голос) Добро пожаловать, Джино. 718 00:55:06,625 --> 00:55:09,958 Активируйте автономное вождение к месту проведения мероприятия. 719 00:55:10,125 --> 00:55:12,875 Не забудьте пройти вступление к шоу. 720 00:55:13,500 --> 00:55:14,833 Джино! 721 00:55:15,916 --> 00:55:17,625 Тип? 722 00:55:20,041 --> 00:55:22,125 (эмоциональная музыка) 723 00:55:28,625 --> 00:55:30,291 Я скучал по тебе. 724 00:55:30,916 --> 00:55:32,625 Теперь я здесь. 725 00:55:35,666 --> 00:55:39,500 Знаешь ли ты, что я искал тебя каждый день в течение нескольких недель? 726 00:55:39,625 --> 00:55:42,958 -Твои глаза. -О да, я ношу их постоянно. 727 00:55:43,083 --> 00:55:44,791 Это проще для работы. 728 00:55:44,916 --> 00:55:47,875 «Туры с интересными фактами. Оптимизируйте свою жизнь». 729 00:55:48,000 --> 00:55:50,666 У меня теперь 150 миллионов друзей, Момо. 730 00:55:50,791 --> 00:55:53,500 я больше не придумывай истории. 731 00:55:53,625 --> 00:55:56,291 Целый коллектив авторов делает это для меня. 732 00:55:56,458 --> 00:55:59,541 Авторский коллектив хотел бы чтобы услышать образец вступления к шоу. 733 00:55:59,708 --> 00:56:02,333 Как насчет ты дашь мне передохнуть? 734 00:56:11,958 --> 00:56:13,458 Правда в том, 735 00:56:13,583 --> 00:56:17,416 Я уже давно не могу придумать ничего оригинального. 736 00:56:18,333 --> 00:56:21,333 Джино, ты помнишь, что сказал? 737 00:56:21,458 --> 00:56:24,541 Это самое возмутительное ограбление века. 738 00:56:24,666 --> 00:56:25,958 Посмотри на меня. 739 00:56:26,083 --> 00:56:29,625 Скажите своим слушателям, что они не должны тратить свое время. 740 00:56:29,750 --> 00:56:32,458 В их часах времени не существует. 741 00:56:33,208 --> 00:56:34,750 Но в их сердцах. 742 00:56:35,291 --> 00:56:38,083 Ты единственный кто может это сделать. 743 00:56:46,791 --> 00:56:48,291 Момо, останься со мной. 744 00:56:49,000 --> 00:56:52,291 Ты мне нужен. Ты мой лучший друг. 745 00:56:53,125 --> 00:56:54,625 (Фрау) Джино? 746 00:56:56,291 --> 00:56:57,875 Теперь твоя очередь. 747 00:57:06,666 --> 00:57:09,250 Привет, Момо. Итак, вы здесь. 748 00:57:31,500 --> 00:57:34,833 Боже мой. Вы видели, что они вам предлагают? 749 00:57:35,416 --> 00:57:39,041 Ох, ладно. Ох, вау. Это хорошо следующего уровня. 750 00:57:39,166 --> 00:57:42,416 -(Дженни) Это потрясающе. -Джино, это тебя сразит. 751 00:57:42,541 --> 00:57:44,041 Я не знаю. 752 00:57:45,000 --> 00:57:47,416 Я думаю, может быть, мне стоит... 753 00:57:48,000 --> 00:57:49,500 Я бы лучше сделал это снова... 754 00:57:50,375 --> 00:57:52,125 развивать свои собственные идеи. 755 00:57:52,291 --> 00:57:53,958 Ты смешной. 756 00:57:55,000 --> 00:57:57,541 Это именно то, чего ты всегда хотел. 757 00:57:59,791 --> 00:58:01,708 Я так горжусь тобой. 758 00:58:04,666 --> 00:58:07,916 (Женский голос) Грей представляет вживую на сцене: 759 00:58:08,041 --> 00:58:10,958 Путеводитель по твоей жизни, Джино! 760 00:58:11,083 --> 00:58:13,083 (Аплодисменты, приветствия) 761 00:58:13,208 --> 00:58:15,291 (обычная музыка) 762 00:58:21,333 --> 00:58:22,833 (Джино) У меня сегодня 763 00:58:23,458 --> 00:58:26,166 Я узнал кое-что от старого друга. 764 00:58:27,875 --> 00:58:29,500 это касается каждого из вас. 765 00:58:30,333 --> 00:58:32,375 (Судья) Джино, будь осторожен. 766 00:58:32,500 --> 00:58:35,333 Не только ради тебя, но и ради своей семьи. 767 00:58:35,500 --> 00:58:37,000 Помни маленькую Мэри 768 00:58:37,166 --> 00:58:38,666 и Паоло. 769 00:58:46,291 --> 00:58:50,625 Серая корпорация сказал мне сегодня, 770 00:58:50,750 --> 00:58:53,083 что она продлит мой контракт. 771 00:58:53,208 --> 00:58:56,500 Потому что это что лучшие друзья делают друг для друга! 772 00:58:57,958 --> 00:59:00,083 (грустная музыка) 773 00:59:11,208 --> 00:59:12,791 Мастер Хора! 774 00:59:14,250 --> 00:59:15,958 Кассиопея! 775 00:59:17,833 --> 00:59:20,458 Кассиопея, где ты? 776 00:59:30,375 --> 00:59:32,541 Мастер Хора! 777 00:59:45,541 --> 00:59:49,875 (Джино) Ты тоже смотришь на мир? и интересно, что случилось? 778 00:59:50,000 --> 00:59:51,583 Как я могу идти в ногу со временем? 779 00:59:51,708 --> 00:59:56,291 Вместе с мои 150 миллионов друзей по всему миру 780 00:59:56,416 --> 00:59:57,458 и я. 781 00:59:57,583 --> 01:00:00,583 Включить с контактами Grey Corporation. 782 01:00:00,708 --> 01:00:03,500 (Женщина) Друг, который всегда соглашается. 783 01:00:03,666 --> 01:00:05,916 (грустная музыка) 784 01:00:06,041 --> 01:00:09,375 Биби-Бот. Единственный друг, который тебе нужен. 785 01:00:32,958 --> 01:00:36,166 Вы не можете сделать это с нами. Я не позволю этого! 786 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 Эпоха экономии времени... 787 01:00:38,083 --> 01:00:41,833 Если кто-то украдет наше время, ребята, что мы можем сделать? 788 01:00:41,958 --> 01:00:42,958 (Женщина) Быстрее. 789 01:00:43,083 --> 01:00:46,250 Объединитесь и дайте отпор сегодня! 790 01:00:47,875 --> 01:00:49,666 Если кто-то украдет наше время... 791 01:00:51,625 --> 01:00:54,083 (трагическая музыка) 792 01:01:08,750 --> 01:01:10,833 Привет, я здесь! 793 01:01:10,958 --> 01:01:13,791 Я больше тебя не боюсь! 794 01:01:15,250 --> 01:01:17,125 Ты знаешь, где меня найти! 795 01:01:19,333 --> 01:01:21,375 (мрачная музыка) 796 01:01:23,041 --> 01:01:25,208 Давай, покажи себя! 797 01:01:38,083 --> 01:01:39,583 (Музыка заканчивается) 798 01:01:48,500 --> 01:01:50,208 Как твои дела? 799 01:01:51,375 --> 01:01:53,208 Ты выглядишь усталым. 800 01:01:53,708 --> 01:01:57,083 Присядем? Давайте сделаем это. 801 01:02:02,958 --> 01:02:05,083 Я хочу вернуть своих друзей. 802 01:02:05,208 --> 01:02:07,500 Забавно, насколько мы похожи. 803 01:02:07,666 --> 01:02:10,833 Мы не согласны. Вы делаете людей больными и одинокими. 804 01:02:11,000 --> 01:02:14,125 Я ничего не делаю. Каждый может решить для себя. 805 01:02:14,250 --> 01:02:17,041 Твой друг Джино не колебался ни секунды, 806 01:02:17,166 --> 01:02:18,750 работать у нас. 807 01:02:19,541 --> 01:02:21,416 Это ужасное одиночество. 808 01:02:21,583 --> 01:02:25,208 Тебе не с кем поговорить, некого слушать. 809 01:02:25,333 --> 01:02:27,500 Это должно быть похоже на пытку. 810 01:02:28,041 --> 01:02:29,750 Чего ты хочешь от меня? 811 01:02:29,875 --> 01:02:33,125 Приятно, что вы спросили. Я вам скажу. 812 01:02:35,083 --> 01:02:38,166 Нам надоело с этими недисциплинированными людьми. 813 01:02:38,291 --> 01:02:40,791 собрать воедино часы и дни. 814 01:02:41,458 --> 01:02:45,416 Это было бы гораздо эффективнее собирать время в его источнике. 815 01:02:46,416 --> 01:02:47,416 И ты, 816 01:02:48,500 --> 01:02:50,541 Ты точно знаешь, где ее найти. 817 01:02:52,250 --> 01:02:55,416 -Мастер Хора. -Познакомьте нас друг с другом. 818 01:02:55,583 --> 01:02:59,083 И никто из твоих друзей придется экономить еще время для нас. 819 01:02:59,541 --> 01:03:01,875 Вы можете получить их все обратно. 820 01:03:03,208 --> 01:03:04,541 Нет. 821 01:03:20,750 --> 01:03:25,083 Я надеялся, что смогу воссоединить тебя и твоих друзей. 822 01:03:28,666 --> 01:03:30,375 К сожалению 823 01:03:30,541 --> 01:03:32,625 Вероятно, ты никогда больше ее не увидишь. 824 01:04:13,791 --> 01:04:15,333 Кассиопея. 825 01:04:21,583 --> 01:04:23,083 Нам нужно выбраться отсюда. 826 01:04:52,625 --> 01:04:54,666 (мрачная музыка) 827 01:04:57,875 --> 01:04:59,583 (она кричит) 828 01:05:14,583 --> 01:05:16,833 (внушительная, угрожающая музыка) 829 01:05:31,958 --> 01:05:34,750 -Мейстер Хора! -Момо. 830 01:05:34,875 --> 01:05:38,375 -Они растворились. -Они не смогут причинить тебе вреда здесь. 831 01:05:38,500 --> 01:05:40,083 Вы не можете войти сюда. 832 01:05:40,250 --> 01:05:43,916 Время здесь, на Нимальсгассе, он просто бежит задом наперед. 833 01:05:44,041 --> 01:05:45,250 Серые... 834 01:05:45,375 --> 01:05:49,208 Они целиком состоят из времени, любовь, так это как... 835 01:05:49,333 --> 01:05:53,000 Воздух спасаясь от лопнувшего воздушного шара, бррр. 836 01:06:01,208 --> 01:06:05,541 Если бы время повсюду побежало вспять, это разрушило бы ужасы. 837 01:06:05,708 --> 01:06:07,333 Хорошая идея, но нет. 838 01:06:07,458 --> 01:06:11,083 Обратный поток времени работает только здесь. 839 01:06:15,166 --> 01:06:18,125 Мастер Хора. Можете ли вы просто остановить время? 840 01:06:18,583 --> 01:06:21,041 -Она никогда раньше этого не делала. -Является ли это возможным? 841 01:06:21,208 --> 01:06:25,500 Теоретически да. Время остановилось бы, если бы я... 842 01:06:26,375 --> 01:06:28,666 -... спать. -Ты никогда раньше не спал? 843 01:06:30,541 --> 01:06:32,625 Когда ты просыпаешься, время снова начинает течь? 844 01:06:32,791 --> 01:06:37,000 Вот в чем опасность. Если время стоит на месте, все остальное стоит на месте. 845 01:06:37,125 --> 01:06:40,166 Даже мои часы. Ничто не могло меня разбудить. 846 01:06:40,291 --> 01:06:42,833 Мир застыл бы навсегда. 847 01:06:44,750 --> 01:06:46,583 - Должно быть что-то. -Хм. 848 01:06:51,541 --> 01:06:52,916 Естественно. 849 01:06:53,666 --> 01:06:54,958 Естественно! 850 01:06:55,708 --> 01:06:57,458 Цветок! Вот и все. 851 01:06:57,625 --> 01:06:59,541 Когда время перестанет течь, 852 01:06:59,666 --> 01:07:03,375 Тем не менее, один час-цветок все равно будет цветение. 853 01:07:03,500 --> 01:07:05,875 Тот, кто держит их в руках, 854 01:07:06,000 --> 01:07:09,250 может свободно передвигаться, но только ровно на один час. 855 01:07:09,416 --> 01:07:13,333 -И в этот час... - Серые не могут воровать в любое время. 856 01:07:13,500 --> 01:07:15,916 Их необходимо предотвратить от доступа к своим резервам. 857 01:07:16,083 --> 01:07:17,791 -И как? -Я не знаю. 858 01:07:17,958 --> 01:07:21,041 Но этому человеку придется следовать за ними. 859 01:07:21,166 --> 01:07:23,833 и узнай где они держат время. 860 01:07:23,958 --> 01:07:26,041 Как только вы их найдете, прикоснитесь к ним, 861 01:07:26,166 --> 01:07:28,875 Это снова приводит время в движение и будит меня. 862 01:07:35,833 --> 01:07:39,000 Это ставит вас в серьёзной опасности. 863 01:07:40,166 --> 01:07:42,083 Это наш единственный шанс. 864 01:07:48,291 --> 01:07:50,041 Как только время остановится, 865 01:07:50,208 --> 01:07:53,000 Это единственный час ты ушел. 866 01:07:54,333 --> 01:07:57,416 Это абсолютно необходимо что ты используешь украденное время 867 01:07:57,583 --> 01:08:01,291 ты выпускаешь его обратно в мир, прежде чем оно засохнет. 868 01:08:01,833 --> 01:08:04,458 У тебя есть 60 минут пока цветок не завянет. 869 01:08:04,583 --> 01:08:07,291 Вы должны всегда носить их на вашем теле. 870 01:08:07,833 --> 01:08:10,166 А иначе и ты, Момо, 871 01:08:10,791 --> 01:08:12,916 быть замороженным навсегда. 872 01:08:13,500 --> 01:08:16,583 Мир рассчитывает на вас. Будьте храбрыми. 873 01:08:26,125 --> 01:08:29,541 (Судья) Время течет вспять. Это прискорбно. 874 01:08:30,041 --> 01:08:31,458 Гут. 875 01:08:31,583 --> 01:08:34,208 Давайте посмотрим если это спать 876 01:08:34,333 --> 01:08:36,375 Как все говорят, это такой хит. 877 01:08:36,500 --> 01:08:38,541 (множественные тикающие звуки) 878 01:08:47,291 --> 01:08:49,291 (захватывающая музыка) 879 01:08:55,750 --> 01:08:58,125 (Музыка и тиканье заканчиваются) 880 01:09:33,250 --> 01:09:34,750 Кажется безопасным. 881 01:09:36,875 --> 01:09:38,416 Пойдем внутрь. 882 01:09:57,125 --> 01:09:59,125 (тихая, угрожающая музыка) 883 01:10:04,625 --> 01:10:06,125 О нет. 884 01:10:16,541 --> 01:10:20,208 (Судья) Он расстилается и находит Хору. И девушка. 885 01:10:37,625 --> 01:10:39,583 Мастер Хора! 886 01:10:39,708 --> 01:10:42,041 Ты можешь выйти сейчас. 887 01:10:42,166 --> 01:10:44,000 Не будь таким застенчивым. 888 01:10:50,458 --> 01:10:52,458 (захватывающая музыка) 889 01:11:20,958 --> 01:11:22,625 Он остановил время. 890 01:11:29,000 --> 01:11:30,375 Вы видите? 891 01:11:30,500 --> 01:11:32,708 Ничего больше не движется. Пустой. 892 01:11:32,833 --> 01:11:37,041 Этот капризный, смешной человек прекратил поставки. 893 01:11:37,166 --> 01:11:38,791 Я не могу его открыть. 894 01:11:39,750 --> 01:11:41,291 -Учиться. -Сержант. 895 01:11:41,458 --> 01:11:43,708 Сколько времени осталось в твоем сером потоке? 896 01:11:43,833 --> 01:11:45,833 (Агент) Семь минут, почему? 897 01:11:45,958 --> 01:11:48,958 Иди сюда, любимая, посмотрим. 898 01:11:49,083 --> 01:11:50,458 Просто на очень короткое время. 899 01:11:55,875 --> 01:11:58,416 Нам нужно добраться до нашего сейфа. Быстро. 900 01:12:02,666 --> 01:12:04,541 (тихо) Хорошо. 901 01:12:04,708 --> 01:12:06,708 (драйвовая музыка) 902 01:12:19,166 --> 01:12:20,666 Уйди с дороги! 903 01:12:23,500 --> 01:12:25,000 Файл. 904 01:12:28,000 --> 01:12:30,250 (продолжает включать музыку) 905 01:12:43,458 --> 01:12:44,750 Файл. 906 01:12:46,083 --> 01:12:49,083 Привет! Цветок. Дай мне цветок! 907 01:12:52,083 --> 01:12:53,250 Привет! 908 01:13:02,291 --> 01:13:03,291 Привет! 909 01:13:05,375 --> 01:13:07,208 Отдайте их мне. 910 01:13:07,875 --> 01:13:10,166 Пожалуйста. Отпустить. 911 01:13:25,875 --> 01:13:27,375 Беппо. 912 01:13:31,250 --> 01:13:33,416 (нежная, грустная музыка) 913 01:13:40,916 --> 01:13:43,250 Мне очень жаль, Беппо. 914 01:13:43,375 --> 01:13:46,583 Это была моя идея. Простите меня. 915 01:13:56,791 --> 01:13:58,541 О, нет. 916 01:14:06,625 --> 01:14:08,250 Сохраняйте спокойствие. 917 01:14:09,041 --> 01:14:10,750 Шаг за шагом. 918 01:14:14,916 --> 01:14:16,666 Увидимся позже, Беппо. 919 01:14:26,833 --> 01:14:27,833 О, нет. 920 01:14:46,458 --> 01:14:48,458 (тихие, далекие голоса) 921 01:15:06,041 --> 01:15:07,666 Ого! 922 01:15:13,375 --> 01:15:17,916 (Судья) Я хотел бы сказать каждому из вас 923 01:15:18,041 --> 01:15:21,166 Я хотел бы выразить свою глубокую благодарность. 924 01:15:22,541 --> 01:15:28,208 Ваша преданность делу и трудолюбие были краеугольные камни нашего успеха. 925 01:15:28,333 --> 01:15:31,416 Спасибо вам за это. Пустой. 926 01:15:31,541 --> 01:15:32,875 Какая удача! 927 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 что дверь сейфа была открыта, 928 01:15:35,958 --> 01:15:39,583 когда Мастер Хора остановил время морить нас голодом. 929 01:15:39,750 --> 01:15:43,208 Это дает нам доступ к нашим резервам. 930 01:15:43,333 --> 01:15:45,666 Тем не менее, нас много, 931 01:15:45,791 --> 01:15:48,708 и наши сбережения ограничены. 932 01:15:48,875 --> 01:15:52,166 Чтобы обеспечить наше выживание, поэтому мы будем... 933 01:15:52,333 --> 01:15:54,708 -Пусто. -... чтобы поиграть. 934 01:15:59,916 --> 01:16:01,583 Четные числа 935 01:16:01,708 --> 01:16:05,208 сейчас хватают оставшееся время их соседа. 936 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 -Учиться. -Учиться. 937 01:16:07,500 --> 01:16:08,708 Файл. 938 01:16:12,750 --> 01:16:14,291 Двигайтесь вверх. 939 01:16:16,875 --> 01:16:21,750 Для тех, кто остался, запасов хватит на очень долгое время. 940 01:16:21,875 --> 01:16:25,041 Они еще могут добраться до лепестков и переживешь меня. 941 01:16:25,208 --> 01:16:27,416 -Пустой. - «Дверь закрыта». 942 01:16:27,583 --> 01:16:30,541 Но... дверь замерзла. 943 01:16:32,250 --> 01:16:34,083 «Возьми цветок». 944 01:16:38,583 --> 01:16:42,916 -Пустой. -Теперь вы можете получить свой запас. 945 01:16:44,000 --> 01:16:45,500 Файл. 946 01:16:49,125 --> 01:16:52,208 (Агент) Ребята, по одному листу. Пустой. 947 01:16:53,583 --> 01:16:55,375 Красиво и медленно. 948 01:16:56,208 --> 01:16:58,083 -Учиться. -Учиться. 949 01:16:59,291 --> 01:17:01,291 (захватывающая музыка) 950 01:17:05,708 --> 01:17:07,041 Файл. 951 01:17:15,375 --> 01:17:18,041 Каждому человеку достается только один лист. 952 01:17:18,916 --> 01:17:21,666 (Судья) Достаточно, этого должно быть достаточно. 953 01:17:27,083 --> 01:17:28,708 После! 954 01:17:29,375 --> 01:17:32,083 Нам нужен цветок открыть дверь! 955 01:17:32,208 --> 01:17:35,416 (Агент) Не дайте ей сбежать! Нам нужен цветок. 956 01:17:35,583 --> 01:17:37,750 Хватай их! 957 01:17:38,666 --> 01:17:40,166 (драйвовая музыка) 958 01:17:45,083 --> 01:17:47,083 Она не должна сбежать! 959 01:17:51,958 --> 01:17:53,333 Идите сюда. 960 01:17:57,125 --> 01:17:59,166 (Момо стонет) 961 01:17:59,875 --> 01:18:01,416 (Агент) Найдите ее! 962 01:18:01,541 --> 01:18:03,541 (драйвовая музыка) 963 01:18:03,666 --> 01:18:05,250 (Агент стонет) 964 01:18:07,583 --> 01:18:09,208 -(она кричит) - Вот и все. 965 01:18:09,833 --> 01:18:12,375 Ну давай же. Отдайте их мне. 966 01:18:17,583 --> 01:18:20,250 -Нет, нет, нет, ох! -(Момо вскрикивает) 967 01:18:22,791 --> 01:18:24,291 (она кричит) 968 01:18:24,416 --> 01:18:26,375 (дышит с хрипом) 969 01:18:31,541 --> 01:18:33,916 (внушительная, угрожающая музыка) 970 01:18:42,250 --> 01:18:43,666 Файл. 971 01:18:44,791 --> 01:18:47,208 Кажется как будто ни у кого из нас не осталось времени. 972 01:18:47,916 --> 01:18:49,458 Последний лепесток. 973 01:18:49,583 --> 01:18:51,666 Последняя минута этого мира. 974 01:18:51,791 --> 01:18:53,208 Дай это мне. 975 01:19:00,333 --> 01:19:03,208 Каждый человек, которого ты любишь, 976 01:19:04,083 --> 01:19:08,666 Итак, все твои друзья, никто из них больше никогда не просыпается, 977 01:19:08,791 --> 01:19:12,458 И это полностью ваша вина. 978 01:19:16,416 --> 01:19:18,958 -Отдай мне. -Пустой. 979 01:19:24,791 --> 01:19:26,625 Глупая вещь. 980 01:19:36,541 --> 01:19:39,708 Нет, нет. Это слишком рано. 981 01:19:40,791 --> 01:19:41,791 Нет. 982 01:19:42,250 --> 01:19:44,000 -Пусто. -Нет. 983 01:19:47,916 --> 01:19:49,375 Нет. 984 01:19:51,166 --> 01:19:53,708 Ты заставил меня забыть о времени. 985 01:20:01,083 --> 01:20:02,791 Дай мне лепесток. 986 01:20:05,333 --> 01:20:07,166 Пожалуйста, отдай это мне. 987 01:20:08,083 --> 01:20:11,541 -Я это заслуживаю. -Нет, ты не знаешь. 988 01:20:12,250 --> 01:20:13,291 Пожалуйста. 989 01:20:39,666 --> 01:20:42,833 (Впечатляющая, обнадеживающая музыка) 990 01:21:05,458 --> 01:21:07,750 (гармоничная музыка) 991 01:21:26,041 --> 01:21:28,416 (мощная, гармоничная музыка) 992 01:21:43,208 --> 01:21:45,208 (Музыка становится тише) 993 01:21:46,250 --> 01:21:49,083 (Рассказчик) И благодаря Момо время вернулось. 994 01:21:49,208 --> 01:21:52,125 обратно ко всем и всему. 995 01:21:52,250 --> 01:21:53,583 Ах! 996 01:21:55,125 --> 01:21:59,416 Никто не заметил, что мир стоял неподвижно целый час. 997 01:21:59,958 --> 01:22:04,333 Для людей все это произошло в мгновение ока. 998 01:22:05,375 --> 01:22:08,500 Но все же, что-то изменилось. 999 01:22:09,333 --> 01:22:12,708 Люди вдруг узнали глубоко в их сердцах, 1000 01:22:12,833 --> 01:22:16,041 что их время на нашей Земле это просто и понятно 1001 01:22:16,166 --> 01:22:18,666 неизмеримо драгоценно. 1002 01:22:39,083 --> 01:22:40,208 До свидания. 1003 01:22:42,375 --> 01:22:46,083 Я никогда не забуду тебя, Кассиопея. 1004 01:23:02,083 --> 01:23:03,208 Да. 1005 01:23:03,333 --> 01:23:06,166 Я уже встаю, обещаю. 1006 01:23:06,291 --> 01:23:08,458 Ох, но спи... 1007 01:23:08,583 --> 01:23:10,083 (он хихикает) 1008 01:23:10,208 --> 01:23:12,625 Это потрясающе. 1009 01:23:15,083 --> 01:23:17,250 (мощная, радостная музыка) 1010 01:23:17,833 --> 01:23:19,625 -Момо! -Беппо! 1011 01:23:26,541 --> 01:23:28,666 -Лилиана! -Момо! 1012 01:23:29,625 --> 01:23:31,458 -(Мария) Момо! -(Паоло) Момо! 1013 01:23:31,583 --> 01:23:33,250 Привет! Паоло. 1014 01:23:40,791 --> 01:23:42,583 Мне очень жаль. 1015 01:23:43,625 --> 01:23:45,166 Это нормально. 1016 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Происходит довольно много всего. 1017 01:23:52,250 --> 01:23:55,375 Здесь должен быть хороший гид. 1018 01:23:56,791 --> 01:23:58,791 Может быть, когда-нибудь. 1019 01:23:59,500 --> 01:24:01,041 Не торопись. 1020 01:24:06,125 --> 01:24:08,291 (Мария) Джино, ты здесь. 1021 01:24:08,458 --> 01:24:09,958 (тихая музыка) 1022 01:24:10,083 --> 01:24:12,166 (Рассказчик) Как ты используешь это время, 1023 01:24:12,291 --> 01:24:15,541 будь то на следующий день, в следующий час 1024 01:24:15,666 --> 01:24:17,791 или в ближайшие пять минут, 1025 01:24:17,916 --> 01:24:21,458 Ну, это полностью ваше решение. 1026 01:24:29,541 --> 01:24:31,041 Но пожалуйста 1027 01:24:32,375 --> 01:24:33,916 Наслаждайтесь ими. 1028 01:24:34,041 --> 01:24:37,000 У нас есть только сейчас. 1029 01:24:42,666 --> 01:24:45,333 (душевная фортепианная музыка) 1030 01:24:45,833 --> 01:24:48,791 («Еще один день» от Малоу Ловиса и Tokio Hotel) 1031 01:24:50,208 --> 01:24:52,500 (Начинается женское пение) 1032 01:25:18,500 --> 01:25:22,125 (душевный припев с женским и мужским вокалом) 1033 01:25:49,041 --> 01:25:51,541 (Песня становится тише) 1034 01:25:55,583 --> 01:25:58,166 (душевный куплет с мужским вокалом) 1035 01:26:23,958 --> 01:26:27,583 (душевный припев с женским и мужским вокалом) 1036 01:27:01,791 --> 01:27:03,791 (Песня становится тише) 1037 01:27:10,083 --> 01:27:12,291 (Песня заканчивается) 1038 01:27:14,625 --> 01:27:17,500 (тихая песня с мужским вокалом) 1039 01:27:17,625 --> 01:27:19,875 («Время — это все, что у нас есть» Сэма Райдера) 1040 01:28:01,166 --> 01:28:03,166 (спокойный припев) 1041 01:28:26,458 --> 01:28:28,708 (спокойный стих) 1042 01:29:00,833 --> 01:29:03,041 (более спокойный, мощный припев) 1043 01:29:25,125 --> 01:29:28,208 (Впечатляющая струнная музыка с мощным вокалом) 1044 01:29:58,125 --> 01:30:00,458 (спокойное пение) 1045 01:30:33,166 --> 01:30:35,208 (Песня медленно затихает)